Who speaks what
The people you meet in Makkah and Madinah come from everywhere. Saudi officials, police and many shopkeepers speak Arabic as their first language, often with some English. Hotel and restaurant staff, drivers and cleaners are frequently from South and Southeast Asia or Africa, and between them speak Urdu, Hindi, Bengali, Indonesian, Malay, Turkish, Swahili and many other languages. You will often find someone who shares your language if you ask.
Saudi government services have added languages too. The Nusuk app is available in several languages, the Tawakkalna app offered Hajj services in 19 languages for the 2026 season, and signs, guides and recorded announcements in the holy mosques are provided in multiple languages, especially during Hajj and Ramadan.
Everyday phrases
Pilgrims already share a small vocabulary of Arabic, whatever their first language. Alhamdulillah (praise be to God), insha'Allah (if God wills) and masha'Allah (what God has willed) are heard everywhere, and after Hajj people greet returning pilgrims with Hajj mabrur, a wish that the Hajj be accepted. Taqabbal Allah, may God accept it, is another common reply after prayer or a completed rite. Beyond these, transliterations vary, so do not worry about spelling. Spoken Arabic in the Hijaz differs from the formal Arabic of the Qur'an, but people will understand the phrases below, and the effort is always appreciated. A few words of thanks to a cleaner, a guard or a volunteer can mean a lot in the middle of a long day.
- As-salamu alaykum: peace be upon you (the standard greeting); the reply is wa alaykum as-salam
- Shukran: thank you; the reply is afwan, you are welcome
- Min fadlak (to a man), min fadlik (to a woman): please
- Na'am / la: yes / no
- Afwan or lahza: excuse me, one moment
- Wayn...?: where is...? (wayn al-funduq?: where is the hotel?)
- Bikam?: how much?
- Ma afham: I don't understand
- Ana dayi': I am lost
- Musa'ada: help
- Mustashfa / saydaliyya: hospital / pharmacy
- Shurta: police
- Moya or ma': water
- Jazak Allahu khayran: may God reward you with good, a warm form of thanks
Arabic numerals
Many signs, bus numbers and price tags in Saudi Arabia use the numerals of the Arabic script, which look different from the 0 to 9 used in Europe. Numbers are still read from left to right, even though Arabic words run from right to left. Learning these ten shapes takes a few minutes and helps with gate numbers, camp numbers in Mina, bus routes and receipts. Most important signs at the holy sites also show the familiar Western numerals.
- ٠ = 0 (sifr)
- ١ = 1 (wahid)
- ٢ = 2 (ithnayn)
- ٣ = 3 (thalatha)
- ٤ = 4 (arba'a)
- ٥ = 5 (khamsa)
- ٦ = 6 (sitta)
- ٧ = 7 (sab'a)
- ٨ = 8 (thamaniya)
- ٩ = 9 (tis'a)
Signs you will see
Around the Masjid al-Haram and the Prophet's Mosque, signs are usually in Arabic and English. Knowing the Arabic words still helps when a sign is far away or only partly visible, and when someone gives you directions. Our glossary explains the religious terms, such as tawaf and sa'i, in more depth.
- Bab: gate, as in Bab al-Malik Abdulaziz (King Abdulaziz Gate)
- Dukhul / khuruj: entrance / exit
- Rijal / nisa': men / women
- Mataf: the area for tawaf around the Kaaba
- Mas'a: the corridor for sa'i between Safa and Marwah
- Dawrat al-miyah: toilets
- Mawaqif: parking or bus stops
- Mamnu': forbidden
Getting help without Arabic
If you are stuck, translation apps on your phone work well for short sentences, and many can translate signs through the camera; download the Arabic language pack for offline use. Carry your hotel's card with its name and address in Arabic to show a taxi driver or police officer. Pointing, a smile and patience also help: people around the holy mosques are used to helping visitors from every country, and someone nearby will often step in to translate. The safety guide explains what to do if you are lost, and the phones guide covers the apps worth installing before you fly.
Sources
Page updated 2026-11-21